Le voyage de ma vie

D’après « Voyage en Orient » de Gustave Flaubert, De la Normandie à l’Égypte
Adaptation et mise en scène : Daniel San Pedro
Création les 2 et 3 juin 2022 au Théâtre Rawabet, Le Caire (Egypte)

Téléchargez le dossier

Dates de représentation

2022

Note d’intention

Nous sommes au Croiset, en Normandie, le 22 octobre 1849.

Le jeune Gustave Faubert s’apprête à partir à la découverte de L’Orient. Il veut faire le voyage, tout comme l’on fait avant lui d’autres artistes, Lord Byron, Chateaubriand, Lamartine. Il veut suivre leurs traces, vivre leurs expériences à travers cet Orient rêvé.
Il sera accompagné de son ami Maxime du Camp. Ensemble ils vont quitter la Normandie, traverser la France puis la mer Méditerranée pour accoster enfin dans le port d’Alexandrie.
Ils longeront ensuite le Nil jusqu’au Caire puis Louxor, Assouan…Le périple durera plus d’un an et demi et va bouleverser leurs vies.
Ce voyage va inspirer l’écriture de Flaubert et en particulier des oeuvres majeures comme L’Éducation Sentimentale, Salammbô…
Cette fabuleuse aventure donnera plus tard envie au jeune Arthur Rimbaud de faire, lui aussi, son voyage en Orient.
Flaubert nous raconte cette folle épopée, mêlant anecdotes et impressions de voyages, un récit épique et souvent drôle. Ce faisant, il nous décrit également, dans des purs moments de poésie, les paysages parcourus, la découverte du désert, la beauté du Nil, la visites des sites millénaires. Des passages qui pourront être mis en musique et en chanson.
Mais surtout, avec Maxime, son compagnon de voyage, ils vont être fascinés par l’exotisme des gens rencontrés et troublé par l’érotisme des corps dénudés. Deux mondes se rencontrent.

Pour Flaubert, cette fabuleuse aventure sera le voyage de sa vie.

L’équipe

Adaptation et mise en scène : Daniel San Pedro
Traduction : Shady Hosseini
Direction musicale : Mhamed El Menjra
Assistant à la mise en scène : Stéphane Facco
Création lumière : Alban Sauvé

Avec
Louis Berthélémy (comédien)
Salma Air Zohdi (musicienne)
Mohamed Hatem (comédien)
Mhamed El Menjra (musicien)
Stéphane Facco (comédien)
Mustapha Jimmy (danseur)
Nanda Mohammad (comédienne)
John Samy (musicien)

Production

Cette production est le fruit d’une coopération entre acteurs culturels et institutionnels français et égyptiens. `
Production déléguée (Égypte) : Orient Productions, direction Ahmed Al Attar.
Production déléguée (France) : La Compagnie des petits champs, Direction Clément Hervieu-Léger et Daniel San Pedro.
(Recherche coproductions en cours)

Avec les soutiens de l’Institut Français d’Égypte, la Région Normandie, le Département de l’Eure et Châteauvallon Scène Nationale.